تغطي خدماتنا جميع أوجه الترجمة والتوطين بلغات متعددة، يكملها في ذلك تقديم حلول لمواقع الويب على الإنترنت مما يدعم المتطلبات الخاصة بالمحتويات متعددة اللغات. فيما يلي قائمة موجزة بخدماتنا الرئيسية.
في ظل اتساع الأسواق العالمية وزيادة التنوع والتنافس في منتجات الأعمال، تتزايد درجة التعقيد في التواصل باللغات الأجنبية مما يتطلب إيلاء الاهتمام بهذا الجانب على يد متخصصين أكفاء. وبالنسبة للشركات التي تستهدف الأسواق الدولية، فإننا نقدم خدمات متعددة في مجالي الترجمة والتوطين لجميع أنواع الوثائق وطباعة الإصدارات وتطبيقات البرمجيات والوسائط المتعددة وغيرها من متطلبات الترجمة مثل التوثيق الفني والمحتوى القانوني والاتصالات على مستوى الشركات. خدمات الترجمة......
التوطين عبارة عن عملية تهدف إلى تهيئة منتج ما بما يتوافق مع المتطلبات اللغوية والثقافية وغيرها من الاعتبارات الأخرى في وسط / سوق محلية يستهدفها هذا المنتج. ومن المعلوم أن عملية التوطين أكثر تعقيدًا من عملية الترجمة نظرًا لما تنطوي عليه من اعتبارات تخص الجوانب الثقافية كالتناسب مع الأعراف والتقاليد السائدة في الدول. ومن ثمّ، تضمن عملية التوطين إضفاء الطابع الوطني المحلي على الأيقونات والرسوم والألوان ووحدات القياس وملصقات المنتجات وما إلى ذلك بطريقة من شأنها تلبية توقعات الجماهير المستهدفة. وعند توطين المنتجات، ثمة تعديلات ضرورية لا بد منها في المحتوى والصور والجوانب الفنية والعملية، بما يتيح إنتاج شكل جديد من المنتج يعكس بكل دقة مضمون الشكل الأصلي.
توطين البرمجيات
توطين الوسائط المتعددة
توطين خدمات النشر المكتبي
توطين مواقع الويب
المزيد عن توطين المحتوى..
الى الأعلى
سواء كانت الخدمة تقديم أعمال مترجمة بصورة فردية أم كان الأمر أكثر تعقيدًا، تقتضي إدارة مشاريع الترجمة التخطيط للمشروع وإدراجه في جدول زمني، إلى جانب التواصل مع العميل والتنسيق بين أفراد فريق العمل الواحد والتحكم في التكاليف، علاوة على متابعة المشروع والتعريف بدرجة التقدم فيه واستكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل المشكلات التي تطرأ. لذا فإن مديري المشاريع ومنسقيها يعملون جنبًا إلى جنب في إطار منظومة متكاملة أثبتت كفاءتها في تقديم جودة عالية مع تقليل تكاليف الترجمة في الوقت ذاته، مع ملاحظة أنه يتم تطوير مسارات الأعمال التي تتسم بالتعقيد أو المقيدة بطلبات خاصة من العميل تلبيةً لمتطلباته.
أصبحت الاستفادة من الإنترنت كأحد الأدوات التسويقية والدعائية ضرورة ملحة لأي شركة تسعى إلى وصول غير محدود وفعال إلى الأسواق المستهدفة وبتكلفة أقل. ومن خلال الجمع بين مواردنا في مجال التجارة الإلكترونية والخدمات متعددة اللغات، فإننا نقدم خدماتنا التسويقية مثل SEO (تحسين أداء محركات البحث) بخمس وثلاثين لغة ثبت من واقع التجربة زيادة معدلات الوصول في العديد من الصناعات على اختلاف تخصصاتها.
الى الأعلى
تقدم شركة Global eSolutions خدمات متطورة وشاملة للنشر على شبكة الويب، وهذه الخدمات تتكامل بتوفير الدعم للمحتوى الإلكتروني بلغات متعددة، ويدخل في ذلك الخدمات المتعلقة بأنظمة إدارة المحتوى والرسوم وتكنولوجيا الوسائط التفاعلية المتعددة التي تضمن الدعم الفعال للاتصالات وقابلية الاستخدام عبر أشهر برامج التصفح.
إضافة إلى ذلك، تباشر شركة Global eSolutions عملها من خلال خوادم ويب في منطقة جنوب شرق آسيا وأوروبا والولايات المتحدة، مما يتيح لها تقدمي حلول مخصصة لاستضافة البيانات مصحوبة بمعدل وصول واتصال سريع يتيح لعملائنا التواصل مع عملائهم على أكمل وجه من أي مكان في العالم. كما يتيح هذا الأمر سرعة تسليم كميات ضخمة من الوثائق وتحويلها على نحو يتسم بالسرعة والموثوقية.
تتميز أعمال الويب المتعلقة بشركتنا بالمرونة وقابلية التخصيص لتلبية الأهداف التي تنشدها شركات عملائنا، كما تعمل الشركة دومًا على تطوير هذه القدرات لتلبية احتياجات خدمات النشر المكتبي متعددة اللغات عبر الإنترنت? ففريقنا المعني بالتطوير يضمن تقديم الأعمال بأفضل صورة ممكنة تلبيةً لتطلعات الجماهير المستهدفة. لمزيد من المعلومات، يمكنك إرسال استفساراتك عبر البريد الإلكتروني web@global-esolutions.com.
الى الأعلى
